One expects that as a tourist you are going to be ripped off. But locals getting ripped off? That seems to be a Costa Rican specialty.
Most national parks and attractions are priced in dollars with an equivalent price in colones. As one would expect the conversion rate is quite bad. But think about it.
The folks paying in dollars get a good deal but the locals get ripped off!